Category: кино

Гагарин: Пьем...

трудности перевода

Идем ща с 1сником нашим после Дэдпула, ну и разговор о работе.

1сник - Вот меня попросили настроить у другого ООО базу, как у нас. А там ужас какой-то. Но ты не поймешь..
Я - Так объясни. На пальцах.
1с - ну смотри. У нас 1ска это рояль, а у них труба. И мне говорят сделать что-то, чтоб их труба бвла роялем. Можно прихерачить кнопочки к трубе, например, и покрасить в черный цвет.
Я - Ну ведь можно. И играть будет.
1с - Да, но на рояль похоже мало. Можно к трубе присобачить гудок, но надо учить этот гудок издавать звуки нашего рояля... А можно дать им нашу трубу и учить их на ней играть.
Я - трубу? Но у нас же рояль!
1с - вот, ты уловил проблему!
Я - то есть у нас рояль, у них труба, и судя по твоим вздохам - труба центрального отопления, объединяет их то, что они в одной комнате и должны одинаково играть.
1с - (хлопая глазами) ну, суть ты уловил... (После паузы) пожалуй завтра нашему генеральному так и объясню!

А Дэдпул чо... Офигенный фильм, советую всеми лапками!

Аплодисменты нах

Я жил! Я умер! Я воскрес!!! - или все на Безумного Макса.



Короче это...
Возьмите режиссера, кто 20 лет назад снял культовое кино, дайте ему бабла, и не лезть, блять, под руку.

Только что пришел с просмотра фильма. Как на зло, всю дорогу попадались оранжевые бензовозы :)
Ощущение потрясное, но стремное. Закрыл дверь на два оборота и на цепочку. Ну его нафиг, на всякий случай.

Сюжет, пост-апокалиптическое будущее, религия, основанная на кусочках Вальгаллы, чибургерах, акваколы. Это надо видеть. Это надо смотреть.

П.С. Хочу сходить второй раз в IMAX! :)

П.П.С. «Безумный Макс: Дорога ярости» по замыслу режиссёра Джорджа Миллера должен стать началом новой трилогии. И всё вроде идёт по плану — деньги собираются, зрители радуются, и актёр Том Харди подписан на продолжения.

В недавнем интервью мистер Миллер рассказал о сиквеле:

У нас есть сценарий и новелла. Они сочинились, когда мы постоянно переносили начало съёмок «Дороги ярости». Мы занимались расширением предыстории, а получили продолжение.

И кинодел даже успел выбрать рабочее название — «Безумный Макс: Пустошь» (Mad Max: The Wasteland).


П.П.П.С. Я, конечно, никого не хочу обидеть, но это первый фильм за последние годы, где нет ни одного негра и гомика.
Гагарин: Пьем...

Самый разумный в мире фильм ужасов

Оригинал взят у kiri2ll в Самый разумный в мире фильм ужасов
Из всех категорий фильмов, хорроры вероятно являются той самой, где характерные жанровые штампы наиболее бросаются в глаза. И учитывая их специфику, в этом ничего удивительного: ведь ради  обеспечения достаточного количество жертв для хронометража, подавляющее число персонажей ужастиков просто по определению должны совершать не слишком оправданные, а то и просто идиотские поступки, которые бы приводили их к незавидному концу. Конечно, как и везде, тут тоже существуют свои приятные исключения из правил - но все же стоит признать, что в подавляющем большинстве произведений жанра герои не отличаются большим умом.
А как бы выглядел хорррор, персонажи которого вели себя как здравомыслящие люди? Ответ на этот жизненно важный вопрос можно получить из ролика под названием "Hell no". Его слоган - "выживут все".
Я: Улыбка

Сериальное: Настоящий детектив - серия 5.



Я вроде уже советовал сериал чуток ниже. Но блин, ребят.
Если концовка 4й серии это нечто, то вся пятая.. Это то затишье перед бурей и сама буря, что будет в последних трех сериях.

И в качестве бонуса, статья о съемках 4й серии:

https://telestrekoza.com/2014/02/11/true-detective-last-shot/
Я: Улыбка

(no subject)

И все же тренажер - это не лодка. Никто никогда еще не слышал о героически погибшем экипаже тренажера!

(c) Down Periscope

===
Радости моей нет предела, я купил себе этот диск с ТЕМ САМЫМ переводом, который был давно на кассетах :)

*пропал на два часа*