?

Log in

No account? Create an account
max_art — музыка — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Комиссар

[ Опознать Комиссара ]
[ Архив шифрограмм ]
[ Враги народа ]

трудности перевода [Feb. 11th, 2016 | 09:51 pm]
Комиссар
[Tags|, ]

Идем ща с 1сником нашим после Дэдпула, ну и разговор о работе.

1сник - Вот меня попросили настроить у другого ООО базу, как у нас. А там ужас какой-то. Но ты не поймешь..
Я - Так объясни. На пальцах.
1с - ну смотри. У нас 1ска это рояль, а у них труба. И мне говорят сделать что-то, чтоб их труба бвла роялем. Можно прихерачить кнопочки к трубе, например, и покрасить в черный цвет.
Я - Ну ведь можно. И играть будет.
1с - Да, но на рояль похоже мало. Можно к трубе присобачить гудок, но надо учить этот гудок издавать звуки нашего рояля... А можно дать им нашу трубу и учить их на ней играть.
Я - трубу? Но у нас же рояль!
1с - вот, ты уловил проблему!
Я - то есть у нас рояль, у них труба, и судя по твоим вздохам - труба центрального отопления, объединяет их то, что они в одной комнате и должны одинаково играть.
1с - (хлопая глазами) ну, суть ты уловил... (После паузы) пожалуй завтра нашему генеральному так и объясню!

А Дэдпул чо... Офигенный фильм, советую всеми лапками!

linkПальнуть

Очередная песня-по-кругу с моего плеера... :) [Oct. 17th, 2007 | 03:24 am]
Комиссар
[Tags|, ]

Ночь босиком

По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком -
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.

Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла -
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней...

Я не слушал ночь и шагал вперёд,
Забывая всё, что когда-то знал.
Я забыл, где выход, забыл, где вход,
Где течёт метро, где шуршит вокзал.

Я свернул, как будто бы невзначай,
В дом, где стены - пыль, потолок в дыму;
В этом доме был мне обещан чай -
Много лет тому, много лет тому...

Я пришёл, но боюсь постучаться в дверь.
Я за эту ночь стал совсем другой.
И храпит за стеной кровожадный зверь -
Стережёт покой, стережёт покой...

По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком...
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.

Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла -
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней...

(c) Зимовье Зверей - 1992


http://zzverey.spb.ru/fiels/mp3/Veschi13.mp3 :)
linkИ сколько уже промазали? 11? | Пальнуть

navigation
[ viewing | most recent entries ]